20/08/2010:Lettre adressée au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité auprès de l’Organisation des Nations Unies
Nous publions ci-dessous la lettre Adressée par Riyad Mansour, Ambassadeur, Observateur permanent de la Palestine auprès de l’Organisation des Nations Unies au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité auprès de l’Organisation des Nations Unies _
Excellences,
J’ai le regret de vous informer de la poursuite et l’intensification de la violence et du terrorisme perpétrés par les colons israéliens illégaux contre des civils palestiniens et leurs propriétés dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est.
Plus d’un demi-million de colons israéliens ont été installés illégalement par Israël, puissance occupante, dans plus de 144 colonies et plus de 100 « avant-postes » qui ont été construits illégalement dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est occupée. Beaucoup de ces colons sont armés, militants et radicaux, épousant des visions extrémistes et une idéologie de rejet de la présence et l’existence du peuple palestinien.
La poursuite et l’escalade des actes de violence, d’anarchie et de la terreur perpétrés par ces colons israéliens extrémistes comprennent, mais ne s’y limitent pas à, les coups et de tuer des civils palestiniens, y compris les enfants, l’incendie de champs et de vergers, le déracinement des oliviers , le vandalisme et l’incendie des maisons et des véhicules, des jets de pierres, la profanation des mosquées et des cimetières, la pollution de l’approvisionnement en eau, ainsi que le harcèlement et l’humiliation des Palestiniens.
Dans la période récente, plusieurs de ces actes ont été menées par des colons dans le cadre d’une politique empêchant toute tentative visant à geler les activités de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem-Est. En outre, le plus souvent ces actes illégaux des colons israéliens sont perpétrés sous les yeux des forces d’occupation israéliennes, qui continuent à ne pas imposer la loi et l’ordre sur ces colons radicaux ou de les tenir responsables de leurs crimes.
A ce propos, je dois attirer votre attention sur ce qui suit : des actions illégales et brutales commises par les colons israéliens contre les civils palestiniens et leurs propriétés dans la période actuelle :
• 18 Juillet 2010, un jeune Palestinien, Abdullah Al-Mohtasib, 11 ans, a été renversé par un colon à moto roulant à vive allure dans la vieille ville d’Al-Khalil (Hébron).
• 21 Juillet 2010, des colons on volé des moutons à un jeune berger palestinien dans le village du sud de Tuba d’Al-KhaliI (Hébron).
• 22 Juillet 2010, des colons ont mis le feu à des oliviers dans le village de Saffa, près de Ramallah, brûlant plus de 7 kilomètres carrés de terre et les arbres. Alors que les villageois et les pompiers tentaient d’éteindre le brasier, les forces d’occupation israéliennes ont refusé de leur permettre d’accéder à la terre.
• 26 Juillet 2010, des colons ont jeté des Palestiniens près de la ville de Naplouse en Cisjordanie et mis le feu à des oliviers dans un verger dans le village de Burin.
• 29 Juillet 2010, les colons ont pris d’assaut un bâtiment de la vieille ville de Jérusalem-Est et expulsé trois familles palestiniennes de leurs maisons, provoquant le déplacement et l’itinérance de cinquante personnes, y compris les enfants.
• 30 Juillet 2010, des colons ont causé des dommages à un champ de légumes dans le village d’UM Al-Khair dans le sud de Al-Khalil (Hébron) et détruit les conduits d’eau. Le champ endommagé était l’unique ressourece pour les familles de Bédouins qui y vivent.
• 30 Juillet 2010, des colons ont attaqué le village de Burin, mettant le feu à la terre et les arbres et sont entré par effraction dans une maison qui était en construction et ont essayé de la démolir.
• 6 août 2010, des colons ont mis le feu à des centaines de dunums de terres agricoles dans le village de Beit Funk dans le nord de la Cisjordanie. Le même jour, les colons de la région d’Al-Buwayra à l’est d’Al-Khalil (Hébron) ont attaqué et agressé une femme palestinienne, Suzan Sultan, 51 ans, causant de multiples blessures à la tête et le corps nécessitant soins médicaux. En outre, les colons ont attaqué deux militants pacifistes internationaux du Canada et le Danemark qui avait été à Al Buwayra, les battant avec des poteaux métalliques et des bâtons et volant leurs passeports et les caméras.
• 8 août 2010, des colons ont attaqué un bus palestinien dans une zone proche du Sud de la colonie illégale de Naplouse, brisant les fenêtres de l’autobus.
• 15 août 2010, des colons à Al-KbaIil (Hébron) ont attaqué et battu une fillette palestinienne de 10 ans, Mazen Inas Qaaqour, qui a dû être hospitalisé pour le traitement de ses blessures. Le même jour, une jeep militaire israélienne a heurté un garçon palestinien de 8-ans, également à Al-Khalil.
En plus de ces actes de violence et de perversion des colons israéliens, Israël continue également, et de manière flagrante à construire et à se développer en Cisjordanie, y compris dans et autour de Jérusalem-Est, en violation du droit international et au mépris des appels internationaux et des appels pour une pleine cessation des activités de colonisation dans les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967.
Récemment, des plans pour l’expansion dans huit colonies illégales ont été révélés en plus de plans pour la création d’une nouvelle colonie dans le nord de la Cisjordanie. En outre, en début du mois, la puissance occupante a approuvé la construction de quarante unités de nouvelle colonie dans la colonie illégale de Pisgat Ze’ev dans Jérusalem-Est occupée.
Israël continue aussi à sa politique illégale de démolition de maisons palestiniennes et d’expulsion de familles palestiniennes dans Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé.
En Juillet et août 2010, les forces d’occupation israéliennes ont détruit toutes les structures dans le village de Al-Farsiya près de Tubas, dans le nord la vallée du Jourdain rendant les résidents palestiniens sans-abri.
La colonisation incessante de la terre palestinienne a été perpétué par la puissance occupante en violation flagrante des dispositions pertinentes de la quatrième Convention de Genève. la poursuite de la construction de colonies, l’expansion et l’installation de colons israéliens constituent également des violations graves et directes de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité ainsi que des obligations contractées par Israël en vertu de la Feuille de route du Quatuor.
Par ailleurs, à cet égard, les activités de colonisation et la violence des colons israéliens, l’anarchie et la terreur que subissent les civils palestiniens et leurs biens dans le territoire palestinien occupé demeurent une source de grande tension et menace de déstabiliser davantage la situation fragile sur le terrain et avoir un impact négatif sur la reprise de la processus de paix entre les deux parties comme ça a toujours été le cas par le passé.
La présente lettre fait suite à nos précédentes lettres 372 concernant la crise dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, depuis le 28 Septembre 2000. Ces lettres, datées du 29 Septembre 2000 (A/551432-S/2000/921) au 13 Juillet 2010 (AIES-10/497-S/2010/379) constituent un compte rendu des crimes commis par Israël, la puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis Septembre 2000. Pour tous ces crimes de guerre, actes de terrorisme d’État et des systématiques violations des droits humains commis contre le peuple palestinien, Israël, puissance occupante, doit être tenu responsable et les coupables doivent être traduits en justice.
Veuillez accepter, Excellences, les assurances de ma très haute considération.
L’Ambassadeur,
Observateur permanent de la Palestine auprès de l’Organisation des Nations Unies
Riyad Mansour
Mission de Palestine en France
Traduction non officielle
